• Розгляд та опрацювання питань, пов'язаних з Контрактом на підтримку Автоматизованої системи обліку оплати проїзду в громадському транспорті м.Вінниця
• Координація підтримки проєкту
• Переклад офіційної кореспонденції та проєктних договорів/угод/додатків тощо
•Опрацювання запитань, зауважень та запитів регіональних та міжнародних бізнес-партнерів
•Опрацювання та перенаправлення звернень громадян на відповідальних осіб.
Головний фахівець відділу міжнародних відносин
КП "ВІННИЦЯКАРТСЕРВІС"
May 2018 — May 2023 ( 5 years )
•Розгляд та опрацювання питань, пов’язаних з Контрактом на постачання та обслуговування Автоматизованої системи обліку оплати проїзду в громадському транспорті м.Вінниця;
•Координація проєкту
•Усний переклад під час офіційних зустрічей та конференцій
•Переклад офіційної кореспонденції та проектної документації
•Підготовка порядку денного та протоколів зустрічей
•Опрацювання запитань, зауважень та запитів регіональних та міжнародних бізнес-партнерів
•Здійснення контролю за веденням архівної документації, ведення журналу документів, надання документів у разі потреби
•Участь в укладенні договорів з підприємствами, установами, організаціями з питань, що стосуються діяльності підприємства
•Опрацювання та перенаправлення звернень громадян на відповідальних осіб.
Secretary-Translator
MOTT MACDONALD
April 2016 — December 2017 ( 2 years )
Підтримка проекту Автоматизованої системи обліку плати за проїзд в громадському транспорті м.Вінниця, зокрема:
•Переклад документів та кореспонденції українською та англійською мовами
•Підготовка порядку денного та протоколу зустрічей та конференцій
•Участь в усному перекладі зустрічей та конференцій
Основні напрямки перекладу: закупівлі та технічний переклад.
Викладачка англійської мови
FLASH School
September 2014 — March 2016 ( 2 years )
Викладання англійської мови для дітей та дорослих
Education
Вінницький державний педагогічний університет ім. М.Коцюбинського